Wohlbefinden in der Primarstufe (deutsch/ türkisch)
Hallo! Schön, dass du da bist!
Uns ist wichtig, dass sich alle Kinder in der Schule wohlfühlen. Deshalb wollen wir dich fragen, wie es dir geht.
Wichtig ist, dass du nur teilnimmst, wenn du möchtest. Alle Antworten von dir sind wichtig!
Später überlegen wir gemeinsam, was wir tun können, damit sich alle in der Schule wohlfühlen können.
Danke, dass du mitmachst!
___________________________________________________
Merhaba! Burada olman ne güzel!
Tüm çocukların okulda kendilerini iyi hissetmeleri bizim için çok önemli. Bu nedenle sana nasıl olduğunu sormak istiyoruz.
Burada önemli olan, buraya sadece kendi isteğinle katılmak hakkına sahip olduğundur. Kağıdı, adını kesinlikle belirtmeden doldur.
Senden gelecek tüm yanıtlar önemlidir!
Daha sonra okulda herkesin kendini iyi hissetmesi için ne yapabileceğimizi birlikte düşüneceğiz.
Katıldığın için teşekkür ederiz!
Wie alt bist du?/ Kaç yaşındasın?
25 Zeichen übrig
Wähle aus/ seç
1. Wenn du an die letzte Zeit denkst: Wie geht es dir?/ Son zamanları düşündüğünde: Kendini nasıl hissediyorsun?
2.a) Was machst du in deiner Freizeit?/ Boş zamanlarında neler yaparsın?
2.b) Was machst du in deiner Freizeit?/ Boş zamanlarında neler yaparsın?
3.a) Wie fühlst du dich?/ Kendini nasıl hissediyorsun?
3.b) Wie fühlst du dich?/ Kendini nasıl hissediyorsun?
4.a) Wie geht es dir, wenn du an zu Hause denkst?/ Evi düşündüğünde kendini nasıl hissediyorsun?
4.b) Wie geht es dir, wenn du an zu Hause denkst?/ Evi düşündüğünde kendini nasıl hissediyorsun?
5.a) Wie läuft es in der Schule?/ Okulda durum nası?
5.b) Wie läuft es in der Schule?/ Okulda durum nası?
5.c) Wie läuft es in der Schule?/ Okulda durum nası?
6.a) Kannst du mit einer Person in der Schule sprechen, wenn du Probleme hast? Ja, ich spreche in der Schule .../ Okulda biri ile konuşabilir ve sorunlarını onunla paylaşabilir misin? Evet okulda aşağıdaki kişilerle konuşabilirim:
500 Zeichen übrig