Zum Hauptinhalt springen

Geschätzte Bearbeitungszeit etwa 9 Minuten.

Wohlbefinden in der Sekundarstufe (deutsch/ rumänisch)

Hallo! Schön, dass du da bist & mitmachst!

Uns allen ist die gemeinsame Gestaltung des Schullebens wichtig. 

Mit dieser Befragung möchten wir gerne wissen, wie es dir und deinen Mitschüler•innen geht. Natürlich ist die Befragung freiwillig. Und da die Fragen teilweise sehr persönlich sind, ist die Befragung anonym, du musst also nicht deinen Namen angeben. Es gibt keine richtigen und keine falschen Antworten. Wichtig ist, dass du so antwortest, wie du denkst. 

Gemeinsam werten wir die Ergebnisse aus und wollen so unser Schulleben weiter positiv entwickeln. 

Danke für deine Teilnahme!

Los geht's...

_______________________________________________________

Bună! Ne bucurăm că participi la sondaj!

Faptul de a modela împreună viața școlară

este important pentru noi toți.

Cu ajutorul acestui sondaj, vrem să aflăm

ce mai faceți, tu și colegii tăi de clasă.

Desigur, participarea la sondaj

este voluntară. Și, pentru că unele dintre

întrebări sunt foarte personale, sondajul este anonim,

așadar nu trebuie să îți dai numele. Nu există răspunsuri corecte și greșite. Este important să răspunzi așa cum gândești.

Evaluăm rezultatele împreună și vrem să continuăm ne dezvoltăm pozitiv viața școlară.

Îți mulțumim pentru participare!

Să începem….

Wie alt bist du? / Câți ani ai?

Ich bin... /Eu sunt...

Wenn du an die letzten Wochen denkst: Wie geht es dir insgesamt? / Dacă te gândești la ultimele săptămâni: cum te simți în general?

1. a) Wie geht es dir in deiner Freizeit? / Ce faci în timpul liber?

1. b) Wie geht es dir in deiner Freizeit? / Ce faci în timpul liber?

2. a) Wie geht es dir gesundheitlich? / Cum este starea ta de sănătate?

2. b) Wie geht es dir gesundheitlich? / Cum este starea ta de sănătate?

3. a) Wie geht es dir, wenn du an dein zu Hause denkst?/ Cum te simți când te gândești la tine acasă?

3. b) Wie geht es dir, wenn du an dein zu Hause denkst?/ Cum te simți când te gândești la tine acasă?

4. a) Wie läuft es in der Schule?/ Cum îți merge la școală?

b) Wie läuft es in der Schule?/ Cum îți merge la școală?

c) Wie läuft es in der Schule?/ Cum îți merge la școală?

Wenn ich mit jemandem über Probleme sprechen möchte, dann habe ich in der Schule jemanden zum Reden. / Dacă vrei să vorbești cu cineva despre problemele tale, ai cu cine să vorbești la școală.

Ja, ich wende ich mich in der Schule an... / Da, vorbesc la școală cu:

Möchtest du ansonsten etwas mitteilen? Hier ist Platz dafür:/ Este ceva ce vrei să ne împărtășești? Iată locul unde o poți face:
(Ar fi minunat dacă ai putea răspunde acum în germană sau engleză. Dacă este dificil, poate un coleg de clasă te-ar putea ajuta?!)