Geschätzte Bearbeitungszeit etwa 9 Minuten.

Wohlbefinden in der Schule, einfache Sprache (deutsch/ englisch)

Hallo!

Schön, dass du da bist!

Wir möchten gerne unser Schulleben verbessern.
Deshalb möchten wir wissen, wie es dir geht.

• Die Umfrage ist freiwillig und anonym.

• Du musst deinen Namen nicht angeben.

• Es gibt keine richtigen und keine falschen Antworten.

• Antworte so, wie du denkst.

Am Ende werten wir gemeinsam die Ergebnisse aus.

Danke, dass du mitmachst!

________________________________________________________

Hello!

Nice to have you here!

We would like to improve our school life.

That's why we would like to know how you’re doing.

• The survey is voluntary and anonymous.

• You are not required to mention your name.

• There are no right or wrong answers.

• Answer just what you think.

At the end, we will analyse the results together.

Thank you for participating!

Wie alt bist du?/ How old are you?

Wähle aus/ Choose...

Denke an die letzten Wochen. Wie geht es dir insgesamt?/ Think about the last few weeks. How have you been doing overall?

1.a) Wie geht es dir in deiner Freizeit?/ How are you doing in your free time?

1.b) Wie geht es dir in deiner Freizeit?/ How are you doing in your free time?

2.a) Wie geht es dir gesundheitlich?

2.b) Wie geht es dir gesundheitlich?

3.a) Wie geht es dir zu Hause?/ How are you feeling at home?

3.b) Wie geht es dir zu Hause?/ How are you feeling at home?

4.a) Wie läuft es in der Schule?/ How are things at school?

4.b) Wie läuft es in der Schule?/ How are things at school?

4.c) Wie läuft es in der Schule?/ How are things at school?

Ich kann in der Schule über meine Probleme sprechen./ I can talk about my problems at school.

Ich kann in der Schule über meine Probleme sprechen: Ja. Ich spreche mit... / I can talk about my problems at school: Yes. I talk with...

Beratungslehrerin oder Beratungslehrer/ Counselling teacher

Freundin oder Freund/ A friend

Klassenlehrerin oder Klassenlehrer/ Class teacher

Schülervertretung/ Student Council

Schulsozialarbeiterin oder Schulsozialarbeiter/ School social worker

Anderen/ Others:

Ich kann in der Schule über meine Probleme sprechen: Nein./ I can talk about my problems at school: No.

Ich weiß nicht, mit wem ich sprechen kann./ I don’t know who I can talk to.

Ich möchte mit niemandem über meine Probleme sprechen./ I don’t want to talk to anyone about my problems.

Das möchte ich nicht beantworten./ I don’t want to answer that question.