Zum Hauptinhalt springen

Geschätzte Bearbeitungszeit etwa 9 Minuten.

Wohlbefinden in der Schule, einfache Sprache (deutsch/ ukrainisch)

Hallo!

Schön, dass du da bist!

Wir möchten gerne unser Schulleben verbessern.
Deshalb möchten wir wissen, wie es dir geht.

• Die Umfrage ist freiwillig und anonym.

• Du musst deinen Namen nicht angeben.

• Es gibt keine richtigen und keine falschen Antworten.

• Antworte so, wie du denkst.

Am Ende werten wir gemeinsam die Ergebnisse aus.

Danke, dass du mitmachst!

________________________________________________________

Вітаємо!

Раді тебе бачити!

Ми прагнемо покращувати наше шкільне життя.

Саме тому ми бажаємо дізнатися, як у тебе справи.

• Це опитування є добровільним і анонімним.

• Тобі не обов'язково вказувати своє ім'я.

• Тут немає правильних чи неправильних відповідей.

• Відповідай так, як думаєш.

Наприкінці ми проаналізуємо результати разом.

Дякуємо за участь!

1. Wie alt bist du?/ Скільки тобі років?

2. Wähle aus/ вибрати...

3. Denke an die letzten Wochen. Wie geht es dir insgesamt?/ Згадай останні кілька тижнів.
Як у тебе справи загалом?

4. 1.a) Wie geht es dir in deiner Freizeit?/ Як у тебе справи у вільний час?

5. 1.b) Wie geht es dir in deiner Freizeit?/ Як у тебе справи у вільний час?

6. 2.a) Wie geht es dir gesundheitlich?/ Як можна описати стан твого здоров'я?

7. 2.b) Wie geht es dir gesundheitlich?/ Як можна описати стан твого здоров'я?

8. 3.a) Wie geht es dir zu Hause?/ Як у тебе справи вдома?

9. 3.b) Wie geht es dir zu Hause?/ Як у тебе справи вдома?

10. 4.a) Wie läuft es in der Schule?/ Як у тебе справи в школі?

11. 4.b) Wie läuft es in der Schule?/ Як у тебе справи в школі?

12. 4.c) Wie läuft es in der Schule?/ Як у тебе справи в школі?

13. Ich kann in der Schule über meine Probleme sprechen./ Я можу говорити про свої проблеми в школі.

14. Ich kann in der Schule über meine Probleme sprechen: Ja./ Я можу говорити про свої проблеми в школі: Так.

15. Ich kann in der Schule über meine Probleme sprechen: Nein./ Я можу говорити про свої проблеми в школі: Ні.

16. Möchtest du noch etwas mitteilen?/ Чи хотів би поділитися ще чимось?

17. Wie kann Schule dich unterstützen?/ Чим школа може тобі допомогти?