Zum Hauptinhalt springen

Geschätzte Bearbeitungszeit etwa 9 Minuten.

Wohlbefinden in der Schule, einfache Sprache (deutsch/ türkisch)

Hallo!

Schön, dass du da bist!

Wir möchten gerne unser Schulleben verbessern.
Deshalb möchten wir wissen, wie es dir geht.

• Die Umfrage ist freiwillig und anonym.

• Du musst deinen Namen nicht angeben.

• Es gibt keine richtigen und keine falschen Antworten.

• Antworte so, wie du denkst.

Am Ende werten wir gemeinsam die Ergebnisse aus.

Danke, dass du mitmachst!

________________________________________________________

Merhaba!

İyi ki buradasın!

Okul hayatımızı iyileştirmek istiyoruz.

Bu yüzden kendini nasıl hissettiğini bilmek istiyoruz.

• Anket gönüllülük esasına dayanmakta ve gizli tutulacak.

• İsmini yazmak zorunda değilsin.

• Doğru ya da yanlış cevap diye bir şey yok.

• Nasıl düşünüyorsan öyle cevap ver.

En sonda sonuçları birlikte değerlendireceğiz.

Katıldığın için teşekkür ederiz!

Wie alt bist du?/ Kaç yaşındasın?

Wähle aus/ seç

Denke an die letzten Wochen. Wie geht es dir insgesamt?/ Son birkaç haftayı düşün.
Kendini genel olarak nasıl hissediyorsun?

1.a) Wie geht es dir in deiner Freizeit?/ Boş zamanların nasıl geçiyor?

1.b) Wie geht es dir in deiner Freizeit?/ Boş zamanların nasıl geçiyor?

2.a) Wie geht es dir gesundheitlich?/ Sağlık durumun nasıl?

2.b) Wie geht es dir gesundheitlich?/ Sağlık durumun nasıl?

3.a) Wie geht es dir zu Hause?/ Evde kendini nasıl hissediyorsun?

3.b) Wie geht es dir zu Hause?/ Evde kendini nasıl hissediyorsun?

4.a) Wie läuft es in der Schule?/ Okul nasıl gidiyor?

4.b) Wie läuft es in der Schule?/ Okul nasıl gidiyor?

4.c) Wie läuft es in der Schule?/ Okul nasıl gidiyor?

Ich kann in der Schule über meine Probleme sprechen./ Okulda sorunların hakkında konuşabiliyor musun?

Ich kann in der Schule über meine Probleme sprechen: Ja./ Okulda sorunların hakkında konuşabiliyor musun: Evet.

Ich kann in der Schule über meine Probleme sprechen: Nein./ Okulda sorunların hakkında konuşabiliyor musun: Hayır.

Möchtest du noch etwas mitteilen?/ Paylaşmak istediğin başka bir şey var mı?

Wie kann Schule dich unterstützen?/ Okul seni nasıl destekleyebilir?