Zum Hauptinhalt springen

Geschätzte Bearbeitungszeit etwa 8 Minuten.

Wohlbefinden in der Sekundarstufe (deutsch/ arabisch)

Hallo! Schön, dass du da bist & mitmachst!

Uns allen ist die gemeinsame Gestaltung des Schullebens wichtig. 

Mit dieser Befragung möchten wir gerne wissen, wie es dir und deinen Mitschüler•innen geht. Natürlich ist die Befragung freiwillig. Und da die Fragen teilweise sehr persönlich sind, ist die Befragung anonym, du musst also nicht deinen Namen angeben. Es gibt keine richtigen und keine falschen Antworten. Wichtig ist, dass du so antwortest, wie du denkst. 

Gemeinsam werten wir die Ergebnisse aus und wollen so unser Schulleben weiter positiv entwickeln. 

Danke für deine Teilnahme!

Los geht's...


مرحبًا! يسعدنا وجودك ومشاركتك معنا!تهمنا جميعًا مشاركتك في تشكيل حياتنا المدرسية.من خلال هذا الاستبيان نريد أن نعرف كيف حالك وحال زملائك. المشاركة طوعية بالطبع، وبما أن بعض الأسئلة شخصية، فإن الاستبيان مجهول الهوية ولست مضطرًا لكتابة اسمك. لا توجد إجابة صحيحة أو خاطئة، المهم أن تجيب بحسب ما تشعر به فعلاً.سنناقش النتائج معًا، ونهدف من ذلك إلى تطوير حياتنا المدرسية بشكل إيجابي.

 

شكرًا لمشاركتك! لنبدأ...


Ganz grundsätzlich... / على العموم


Wie alt bist du? / كم عمرك؟

Ich bin... / أنا...

Wenn du an die letzten Wochen denkst: Wie geht es dir insgesamt? / بشكل عام، كيف كان شعورك خلال الأسابيع الماضية؟

Wie geht es dir in deiner Freizeit? / كيف تشعر خلال وقت فراغك؟


a) Ich habe Ideen, was ich in meiner Freizeit machen kann. / أ) لدي أفكار عن كيفية قضاء وقت فراغي.

b) Ich treffe mich mit Freund•innen. / ب) ألتقي بأصدقائي.

Wie geht es dir gesundheitlich? / كيف هي صحتك؟


a) Ich fühle mich total fit. / أ) أشعر بلياقة تامة.

b) Ich mache mir selten Sorgen. / ب) نادرًا ما أشعر بالقلق.

Wie geht es dir, wenn du an dein zu Hause denkst? /كيف تشعر عندما تفكر في منزلك؟


a) Zuhause läuft es momentan richtig gut. / أ) الأمور في المنزل تسير بشكل جيد جدًا هذه الأيام.

b) Ich habe immer die Möglichkeit, mich in Ruhe mit Dingen zu beschäftigen. /ب) لدي دائمًا فرصة للانشغال بأمور بهدوء.

Wie läuft es in der Schule? / كيف تسير الأمور في المدرسة؟


a) Ich gehe richtig gerne in die Schule. / أ) أحب الذهاب إلى المدرسة كثيرًا.

b) Wir achten in der Schule aufeinander. / ب) نهتم ببعضنا البعض في المدرسة.

c) Das Lernen fällt mir total leicht. / ج) التعلم سهل جدًا بالنسبة لي.

d) Wenn ich mit jemandem über Probleme sprechen möchte, dann habe ich in der Schule jemanden zum Reden. / د) عندما أريد التحدث مع أحد عن مشاكلي، أجد في المدرسة من أتحدث معه.

Ja, ich wende ich mich in der Schule an... / نعم، أتوجه في المدرسة إلى...

Möchtest du noch etwas mitteilen? Super - hier ist Platz dafür! / هل تريد إخبارنا بشيء آخر؟ تفضّل، إليك مساحة لذلك: